Má pocit, jako by ho všichni blízcí najednou opustili, takže když se i já teď s někým vídám a nemůžu s ním po večerech chodit k Joeovi...
Имам напредвид, че той се чувства предаден от всички точно сега и факта, че се срещам с някой сега и не съм на разположение да ходя всяка вечер в бара на Джо е просто...
Měl by křesťan chodit k psychologovi nebo psychiatrovi?
Християнинът трябва ли да ходи на психолог / психиатър?
Nu, když se rozhodla, že bude chodit k jinému...
Разбира се, щом е избрала друг...
Nenechám vás chodit k nějakému dr. Hillovi, kterého nikdo nezná.
Няма да те пусна при някакъв неизвестен лекар!
A druhá podmínka, že budete chodit k terapeutovi.
А второто условие е да ходиш на психиатър.
A každý den po škole... jsme si zvykli chodit k Lise domů šukat a ráchat se ve vířivce.
И всеки ден след училище ние с Лиза отивахме у тях да се изчукаме и да вземем гореща вана.
Před čtyřmi pěti měsíci jsem začal chodit k psychiatrovi.
Преди четири или пет месеца започнах да ходя на психиатър.
Mohl jsem vysoudit více, ale unavený pořád chodit k soudu.
Можех да получа повече, но бях уморен от всичко това.
Myslíte, že by mu prospělo chodit k psychologovi pravidelně?
Мислите ли, че ще бъде от полза, ако ходи редовно на психолог?
Terrence začal chodit k mýmu tátovi, hned potom jak matka umřela.
Терънс започна да се среща с баща ми, след като майка му почина.
Lidi už prostě měli svoje návyky a byli zvyklí chodit k Popsovi.
Хората са животни на навика и бяха свикнали да ходят при Попс.
Jistě, myslím tím, že váš právník chce chodit k soudu po dalších 20 let a koupit si pěkný dovolenkový dům v Toskánsku, ale faktem je, že když byl Ted Macy zavražděn, váš majetek se stal naším důkazem.
Разбира се, че адвоката ви иска да се съдим в следващите 20 години, за да може после да си купи хубава вила в Тоскана, но факт е, че когато Тед Мейси е бил убит, собствеността ви стана наше доказателство.
Nechtěla jsem chodit k tobě, protože jsem se bála, že to federálové sledujou.
Не исках да идвам у вас, защото федералните може да ви наблюдават.
Oni to dělají tak, že tvrdí, že jsou nejlepší a to nemůžou, když jejich pacienti nebudou chodit k nám.
Няма да имат успех, ако пациентите не идват при нас.
Začal jsem chodit k jejich terapeutce.
Започнах да ходя при терапевта им.
Chodit k nám sice nikdy nepřestali, ale objednával jí už pouze on, pokaždé jedno a to samé.
И те започнаха да идват заедно. Но той всеки път й поръчва едно и също.
Proč taky chodit k do KFC nebo k Macovi, když mám dům na pláži?
Защо да ходим в ресторант за бързо хранене, като имам къща?
Možná bych měla přestat chodit k onkologovi a sepsat si Jackieho výplody.
Може би трябва да откажа от онколога си и просто да правя всичко, което каже Джаки.
Donutil jsem se chodit k jejímu hrobu.
Сега се насилвам да ходя на гроба й.
Zatímco budou dělat svou práci, myslíme, že bys měla chodit k terapeutovi, mluvit o tom, jak se cítíš.
Затова докато те си вършат работата мислим, че е добре да се видиш с терапевт и да поговорите за това как се чувстваш.
Ale nechci chodit k nikomu jinému.
Не искам да ходя при друг.
Tehdy jsem začala chodit k psychiatrovi pětkrát týdně.
И започнах да посещавам психоаналитик пет пъти седмично.
Vím, že si musím zvyknout, že budu chodit k zubaři sám, ale nemyslel jsem si, že mě odříznou úplně.
Знам, че ще трябва да ходя на зъболекар сам, но не мислех, че ще ме изключат напълно.
Ale chci abys přestal chodit k Dr. Startzovi.
Но аз искам от теб да спреш да се виждаш с д-р Щарц.
Tohle tě naučí chodit k Shawům.
Ще те отуча да ходиш при Шоу.
Nemůžeš jen tak chodit k lidem do domu a zabíjet jejich psy, ať se děje, co se děje.
Щото не можеш да ходиш по къщите и да убиваш кучета, независимо от всичко.
Pamatuju si, jak mi Oliver jednou říkal, že si přál, aby mu tvůj otec dovolil chodit k vám domů častěji.
Спомням си, че Оливър ми каза веднъж, че му се иска баща ти да му позволява да идва по-често увас.
Byla chyba chodit k vám pro pomoc.
Това е грешка, идващи към вас за помощ.
Ale slyšel jsem, že začal chodit k O'Neillovi do Brooklynu.
Но напоследък, чух че е започнал да ходи в Бруклин при О'Нийл.
Nemůžeš jen tak chodit k jejim bývalým zaměstnancům a říkat jim, jak jsme to udělali jenom proto, aby se cítili lépe.
Не можеш да се срещаш с бившите им работници и да им казваш как го направихме за да се чувстват по-добре.
Nebudu chodit k cizinci a vykládat mu o mých problémech.
Няма да споделям проблемите си с непознат.
Chodit k doktorovi bylo pro mě jako věta.
Ходенето по лекари бе като наказание.
Nechtěl jsem chodit k lékaři, ale k častějším nedorozuměním v posteli došlo.
Не исках да отида при лекаря, но неприятности в леглото се случват все по-често.
Rodiče by si měli pamatovat, že závažné zvracení je vážným důvodem, proč chodit k lékaři.
Родителите трябва да помнят, че тежкото повръщане е сериозна причина за посещение при лекар.
Začal jsem chodit k lékařům a hledat důvod.
Започнах да ходя на лекари, търсейки причината.
Byla to terapeutka, která léčí terapeuty, my musíme chodit k takovým, protože jejich detektory lži jsou kvalitní.
А това е терапевт, който се среща с други терапевти, защото ние трябва да ходим при тях, защото тяхната мярка за лъжи е добра.
4.1047720909119s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имам напредвид, че той се чувства предаден от всички точно сега и факта, че се срещам с някой сега и не съм на разположение да ходя всяка вечер в бара на Джо е просто... 